中国ショートドラマを観ていて、「以前観た作品なのに、配信アプリによってタイトルが違う！」と思ったことはありませんか？
中国ショートドラマは、同じ作品でも配信アプリによって日本語タイトルが異なることがあります。
また、気に入った俳優さんや女優さんがいても、アプリ内で出演者の名前から作品を検索できず、ほかの出演作品を探すのに苦労することもあります。
そこで当サイトでは、好きな俳優さんの出演作品や、気になるドラマのキャストを探しやすいように、「俳優・女優の出演作品一覧」と「中国ショートドラマのキャスト一覧」を作成しています。
この記事では、2種類の一覧の使い方をはじめ、配信アプリによるタイトルの違いや、日本語・中国語タイトルの掲載基準について詳しく解説します。
中国ショートドラマはアプリによってタイトルが違う
中国ショートドラマを探していると、同じ作品なのに配信アプリによってタイトルが違うことがあります。
中国で制作された作品には中国語の原題がありますが、日本向けに配信される際には、ほとんどのドラマで日本語のタイトルが付けられます。
そのため、あるアプリで観た作品を別のアプリで探そうとしても、同じタイトルでは見つかりません。
特に、好きな俳優さんや女優さんの出演作品を探していると、タイトルが違うだけで別のドラマだと思ってしまうこともありますよね。
同じ作品でもタイトルが違う実例
例えば、中国ショートドラマ『凍えた心はもう溶けない』は、配信アプリによって次のようにタイトルが異なります。
| 配信アプリ | 日本語タイトル |
|---|---|
| ReelShort | 凍えた心はもう溶けない |
| FlickReels | 星野は、冷えた夜に夢を見るか |
| NetShort | 冷蔵庫の中の少女 |
| Starshort | 返事のない愛はもういらない |
| GoodShort | 返ってこない愛なら、もういらない |
中国語原題：终于，我可以不再爱你了
このように、同じ作品でも日本語タイトルが大きく異なる場合があります。
同じ作品か確認する方法
タイトルが違う作品を見つけたときは、あらすじや作品の内容を比較すると、同じドラマかどうか判断しやすくなります。
中国ショートドラマでは、同じ俳優さん同士が何度も共演することがあるため、出演者が一致していても同じ作品とは限りません。
また、日本向けに配信される際に、登場人物の名前が日本名に変更されていることもあります。
そのため、出演者や役名だけでなく、ストーリーの展開や実際の映像など、複数の情報を照らし合わせることが大切です。
当サイトでも、中国語の原題やあらすじ、作品の内容などを参考に、同一作品であることを確認できたものを掲載しています。
なお、キャスト一覧では、登場人物の役名を基本的に中国語名で統一しています。 日本向けの配信アプリに表示されている名前とは異なる場合がありますので、ご了承ください。
当サイトの作品・キャスト一覧について
「ドラマの箱」では、中国ショートドラマの作品や出演者を探しやすいように、2種類の一覧を作成しています。
好きな俳優さんや女優さんの出演作品を探したい場合と、気になるドラマのキャストを知りたい場合で使い分けることができます。
俳優・女優の出演作品一覧
俳優・女優の出演作品一覧では、名前からその俳優さんが出演している中国ショートドラマを探すことができます。
確認できた出演作品を年代順にまとめており、日本国内での配信を確認できた作品は日本語タイトルで掲載しています。
また、作品名にリンクが設定されている場合は、クリックすると、そのドラマのキャスト情報や配信アプリなどを確認できます。
好きな俳優さんのほかの出演作品を探したい方におすすめです。
中国ショートドラマのキャスト一覧
中国ショートドラマのキャスト一覧では、作品名から主演俳優・女優などの主要キャストを調べることができます。
各作品のページには、中国語の原題や日本語タイトル、確認できた配信アプリなどの情報も掲載しています。
複数のアプリで配信されている作品については、把握している範囲でアプリごとの日本語タイトルも紹介しています。
また、俳優・女優の名前にリンクが設定されている場合は、その方の出演作品一覧へ移動できます。
気になったドラマの出演者を知りたい方や、同じ俳優さんが出演している別の作品を探したい方におすすめです。
俳優・女優の出演作品を探す方法
好きな俳優さんや女優さんの出演作品を探したい場合は、「俳優・女優の出演作品一覧」を利用してください。
出演作品を探す手順は、次のとおりです。
・「俳優・女優の出演作品一覧」を開く
・気になる俳優さんや女優さんの名前を選ぶ
・出演作品を一覧から探す
・リンクが設定されている作品名をクリックする
・キャスト情報や配信アプリを確認する
出演作品は年代順にまとめているため、過去の作品から比較的新しい作品まで確認できます。
また、作品名にリンクが設定されている場合は、クリックすると、そのドラマの主要キャストや配信アプリなどの情報も確認できます。
ただし、すべての出演作品にリンクが設定されているわけではありません。
掲載している作品も、調査によって確認できたものに限られるため、すべての出演作品を網羅しているわけではないことをご了承ください。
ドラマの出演キャストを探す方法
気になる中国ショートドラマの出演者を知りたい場合は、「中国ショートドラマのキャスト一覧」を利用してください。
出演キャストを探す手順は、次のとおりです。
・「中国ショートドラマのキャスト一覧」を開く
・気になるドラマのタイトルを選ぶ
・中国語の原題や配信アプリの情報を確認する
・主演俳優・女優などの主要キャストを確認する
・リンクが設定されている俳優・女優の名前から、別の出演作品を探す
各作品のページでは、中国語の原題や日本語タイトル、確認できた配信アプリ、主要キャストなどを掲載しています。
複数のアプリで配信されている作品については、把握している範囲でアプリごとの日本語タイトルも確認できます。
また、俳優・女優の名前にリンクが設定されている場合は、クリックすると、その方の出演作品一覧へ移動できます。
好きなドラマから主演俳優さんの別作品を探したり、気になった女優さんの出演作品を調べたりする際にも活用してください。
日本語タイトルと中国語タイトルの掲載基準
当サイトでは、中国ショートドラマの作品名を、日本国内での配信状況に応じて日本語タイトルと中国語原題で掲載しています。
また、作品名にリンクが設定されているかどうかによって、確認できる情報が異なります。
日本国内での配信を確認できた作品
日本国内での配信を確認できた作品は、基本的に日本語タイトルで掲載しています。
複数の配信アプリで異なる日本語タイトルが付けられている場合は、いずれかのタイトルを一覧に使用しています。
そのため、ご自身が観たドラマと一覧に掲載されているタイトルが一致しない場合があります。
そのような場合でも、作品名にリンクが設定されていれば、クリックして作品ページを確認してみてください。
作品ページには、把握している範囲で配信アプリごとの日本語タイトルを掲載しています。
日本国内での配信を確認できていない作品
中国語原題のみを掲載している作品は、現時点で日本国内の配信先や日本語タイトルを確認できていない作品です。
ただし、中国語タイトルで掲載されているからといって、日本国内で配信されていないと断定できるわけではありません。
当サイトで確認できていないだけで、すでに配信されている場合や、今後新たに配信が始まる可能性もあります。
日本語タイトルや配信先が判明した場合は、確認できた情報を追加していきます。
作品名にリンクがない場合
出演作品一覧では、作品名にリンクが設定されているものと、設定されていないものがあります。
リンクがない作品は、現時点で個別のキャストページを作成していない作品です。
また、日本国内での配信情報を確認できていない作品もあります。
リンクがない場合でも、出演作品として確認できたものは一覧に掲載していますので、作品を探す際の参考にしてください。
掲載情報の確認方法と更新について
当サイトでは、中国ショートドラマの中国語原題や出演者情報、配信アプリの情報などを調べ、確認できた内容をもとに一覧を作成しています。
できるだけ正確な情報を掲載するよう心がけていますが、以下の点についてご了承ください。
出演作品やキャスト情報について
出演作品やキャスト情報は、中国語の作品情報や配信アプリなどを参考に、確認できたものを掲載しています。
ただし、中国ショートドラマは作品数が多く、出演情報が十分に公開されていない作品もあるため、すべての出演作品やキャストを網羅しているわけではありません。
また、当サイトでは登場人物の役名を基本的に中国語名で統一しています。
日本向けの配信アプリでは役名が日本名に変更されている場合があるため、アプリ内の表記とは異なることがあります。
配信情報について
配信アプリや日本語タイトルは、記事更新時点で確認できた情報を掲載しています。
新たなアプリでの配信や別の日本語タイトルが確認できた場合は、情報を追加・更新していきます。
ただし、配信状況は変更されることがあり、作品の配信終了やタイトル変更などによって、掲載内容と実際のアプリ内の情報が異なる場合があります。
最新の配信状況については、各配信アプリでもご確認ください。
情報の誤りや追加情報について
掲載内容に誤りがある場合や、当サイトに掲載されていない出演作品・配信情報などをご存じの場合は、お問い合わせページからお知らせいただけますと幸いです。
いただいた情報については、内容を確認したうえで、必要に応じて修正・追加いたします。
まとめ｜中国ショートドラマの出演作品やキャストを探そう！
中国ショートドラマは、配信アプリによって日本語タイトルが異なることがあり、観たい作品や好きな俳優さんの出演作品を探すのが難しい場合があります。
当サイト「ドラマの箱」では、そんなときに役立つよう、2種類の一覧を作成しています。
- 俳優・女優の出演作品一覧：好きな俳優さんや女優さんの出演ドラマを探したい方
- 中国ショートドラマのキャスト一覧：気になる作品の出演者や、アプリごとの日本語タイトルを調べたい方
どちらも確認できた情報をもとに作成しており、新しい作品や配信情報がわかり次第、少しずつ追加しています。
気になる作品や俳優さんを探す際に、ぜひ活用してみてください。